OK,
So you need to switch power to the strobe control unit via the Switch grip using Sw 1, You have connections from the strobe unit to the light heads..
Do I read that correctly, what type of strobe controller are you using, having the wiring diagram will help.
I think I have a spare 9 pin plug for the switch jarness in my parts box, I can make up the connection harness easily.