“The fine will be eight million lei,” the police officer was saying to me.
“But that's... that's about 200 euros,” I replied, which a quick calculation told me was roughly the average Romanian wage for a month. I could feel my bottom lip trembling.
“You should not go so fast. This road very dangerous,” he said.
“I'm sorry.”
“No good. You under arrest. You get in car and we go to bank.” I felt like the victim of a cashpoint mugging.
He ordered me to leave my bike by the side of the road and get into the passenger seat of the police car. Then we drove away heading for God knows where. After about 10 minutes, down a quiet country lane, the officer pulled over into a lay-by. Unless there was an ATM in one of the adjacent oak trees, which I was pretty certain there was not, I was guessing that this wasn't the end of the journey.
The officer switched off the ignition, slowly, deliberately, and turned to me, his gun nestling against his thigh.
“Okay. For you, for lei cash, there is 20 per cent discount,” he said.
“Discount?”
“Yes. Consider it gesture of goodwill from the kind Romanian people.”
As he was talking, he was fishing around in his wallet. He pulled out photographs. My prejudices started to resurface. I imagined they might be of bloodstained cells, or show corpses lying face down besides a lay-by, this lay-by.
“This my sister, she live London,” he said, showing me a picture of a smiling woman toasting the camera with a large glass of red wine.
“You married?”
“No.”
“I give you her address. She is very nice. Make good wife.”
“I’m not looking for a wife,” I said to him.
“You no like my sister?” he said.
“It's not that, it's...”
“How about this one?” He'd pulled another picture out. “She live Coventry.”
“She seems very nice, too... Look, I'm flattered you think I might be good enough for your sisters, but I'm not interested!”
“Thirty percent.”
“What?”
“Discount. Thirty per cent, as goodwill and because you think sisters very nice.”
I laughed.
“What would the discount be if I married one of your sisters?” I said.
The policeman suddenly looked at me solemnly, gravely.
“Mister. You try bribe Romanian police officer? Is very serious offence.”
Sons Of Thunder p177-8 Mike Carter