I just re-read your post. We are getting rid of our trailer because Trish can no longer ride the long distances in a day that she used to be able to. We found that setting up camp each night after not having traveled all that far was getting to be a PITB. So we have decided that if we go long distance motorcycle touring in the future we will look at hard accommodation rather than camping.
Having said that, we have had some great times camping with the trailer and would thoroughly recommend it. Just make sure that you are prepared to set up camp each night and pack up each morning. If it's just you and a swag, then no problem. For us, it was the tent, chairs, inflatable mattress, sleeping bags, table, chairs, stove, food, utensils, etc, etc - it just took too long to set up each night and knock down each morning. If we were staying somewhere for a few days it was fine - but the idea of the trailer was to go touring, not camping (if that makes sense).
We might have reconsidered if we had been able to find a touring tent that fitted in the trailer - but all the ones we liked were just way too big to fit in the trailer with room for anything else. Our dome tent took ages to set up.
We never regret buying the trailer, but it hasn't been used in 18 months, so time for it to go.