Hi Langers,
Photobucket has been very problematic of late, with issues in uploading and viewing.
Best way to upload is to click on "Attachments and other options" just below the dialog box, then "Attach" and select "browse" which opens up your files on your PC (I'm basing this on windows), select your pic and Bob is your parent's sibling.