So just to be clear Brian in my head
You have an 2009 model so you will have an over flow hose from the water pump as apposed to the round weep hole that pre 08' had
So was the coolant coming from this hose OR from the rectangular casting hole at the base of the water pump ??
If its from the hose its the pump.....if its from the casting hole the coolant is coming from the valley and the hoses mentioned above.
Many bike shops have misdiagnosed this and replaced the pump & seal......only to have the bike bought back in a few weeks OR they noticed the continuing leak after start up and run for 30 mins and follow it back to the hoses and tighten the clamps and not mention this to the owner who just bought themselves a shiney new water pump
Just say'in