You've probably seen Harley riders with the bandanna across their mouths (bandannas are cool).
The only purpose I know of is that since it's against the rules for a cruiser rider to wear a full face helmet, they do that to protect their face from the wind a little.
The hankies are really for bugs, dust and to use as a band aid when they get smacked in the lips with a rock.