Your Missus is pretty hard to please. Every pillion I've ever carried (and there have been a lot) have complimented the comfort of the stock ST13 pillion seat. It's the rider's seat that needs improving from most people's experience.
Once you're solvent again you can start throwing money at the front seat. You can research plenty of options in this Forum, including DIY jobs.