Interesting concept. A problem I can see is for us old farts with minor eye problems, I wouldnt be able to read the data...
I have used a HUD in a real fighter Sim, (about 300 Hrs of it) and have found that you can ignore (filter it out) the info displayed.