I think George nailed it. When/if they realised the incongruity of it they let it go because it made people think more about the message.
There's a relatively new sign around Queensland roads that says "Cameras monitoring drivers' behaviour".
Umm.. what exactly are they looking for? Is it research? Are there penalties for bad behaviour?