It seems to me most of those guys are using their leg instead of their indicator. It appears to be a polite acknowledgement during "cutting in" and at any other time they want to "wave", and includes a few arm waves.
It's in France by the look of the number of Citroens and Renaults.