Dont use Bars leak, some of the galleries in the bike engines can be blocked, and then you have real trouble.
Have a good look around, its not unknown for these engines to have a leak higher up or in the valley, that looks like it originates in easy to see places. Give the area a very good scrub down ( steel wool or scotchbrite ).
If you do drill and tap, try to find a brass plug, as a steel one will corrode very rapidly doing huge damage. Drill slowly, and use grease on drill and tap to catch swarf. (suggested, as I dont know haow converant you are with such stuff)