If you need a 3pin connector, let me know I should have a matching pair. I could even knock up a small harness with a long fly lead that you can then patch to the indicator. I am not a fan of cutting into wires if it can be avoided.
I will pull the left cover off tomorrow and check out the wiring config.