As mentioned elsewhere, I recently needed help doing a transmission oil job.
It's a PITA trying to get the oil in around the muffler, but there is a simple fix that bypasses the need for an oil pump or convoluted funnel. It's available at Super Cheap Auto and costs just a few dollars per service.

No need to use gravity to fill- just put the tube in and squeeze. Eezy-peezy!