For this sort of use I would suggest trying a 12/24 volt wheelchair motor. Easy enough to series up two 12Volt car batteries if 24V. is needed. (and will be electrically safe) Should be able to get something ex the local tip recyclers and might be lucky and get the speed controller as well.
The rotational speed of the drum does not need to be very high, from memory when I had a hand cranked unit holding four frames, about 100 rpm. was more than fast enough.
would be easy enough to select various sizes in pulleys to get the optimum rotational speed that is needed and a car v belt to drive it.
The last thing that I built with a wheel chair motor was a power hacksaw which works exceptionally well at about 60 strokes a minute.
It would be very difficult if not impossible to get a car starter motor to rev slow enough especially as it would be so lightly loaded.
Cheers,
Winston66,
Northampton