Alphagang,
No need to worry about a car running or not, A cars elec system is basically the same as the bike. both supply 13.8 - 14.2 Volts when running. The idea behind starting the car before jump starting a car is to make sure the donor car can still drive away if the battery is a bit low. Also, some cars have a battery that is not much bigger than the STs.
I actually used to jump start my ZZR1100 from 24 volts. boy did that start quick. Didnt leave the battery connected to long but.