When I tried to find a place on my ST1100 I ended up putting the compressor in the LH pocket and the horn under the front headlight attached to the black plastic insert. I could find nowhere under the plastic to put the whole unit.
The two parts can be easily linked with a bit of clear plastic tubing, IIRC 1/4" ID.