I wear Kevlar lined jeans, all year round. Yes they get warm in summer, but better that than lose the skin off your legs if you should go down, For winter I use wet weather pants, any cheap ones from your work wear shop will do, these go over the Kevlar jeans.
I havent found any bike specific wet weather pants that last too long